《红叶》近现代 · 王昌麟

在线阅读《红叶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王昌麟

山头坐见叶成花,碧抹云痕夕照斜。

南岳那能留去雁,西风从此悔涂鸦。

弹将湘女舟边泪,泼与仙人碗底霞。

恨紫愁红谁管得,又随明月满天涯。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

山头坐见叶成花:坐见,正见、恰见;叶成花,红叶如花般绚烂

碧抹云痕夕照斜:碧抹,青碧色涂抹;云痕,云彩的痕迹;夕照斜,夕阳斜照

南岳那能留去雁:南岳,衡山;去雁,南飞的鸿雁

西风从此悔涂鸦:西风,秋风;涂鸦,随意涂抹,此处指秋风吹红树叶

弹将湘女舟边泪:弹将,弹洒;湘女,湘水女神,传说舜帝二妃娥皇女英泪洒竹成斑

泼与仙人碗底霞:泼与,泼洒给;碗底霞,碗中的霞光,指红色

恨紫愁红:指各种颜色的红叶,带有离愁别恨的情感色彩

又随明月满天涯:随明月,伴着月光;满天涯,遍布天涯海角

译文

坐在山头正见树叶变得如花朵般绚烂,青碧的天空涂抹着云彩痕迹夕阳西斜。 南岳衡山怎能留住南飞的鸿雁,秋风从此后悔将树叶随意染红涂鸦。 弹洒湘水女神舟边的泪水,泼给仙人碗中的霞光七彩。 这充满离恨的紫叶愁绪的红叶谁人能管,又随着明月的光辉洒满天涯海角。

赏析

这首诗以红叶为题材,通过丰富的想象和优美的意象,描绘了秋日红叶的绚烂美景。首联写山头红叶如花,在夕阳映照下与碧空云彩相映成趣。颔联用南岳留雁和西风涂鸦的拟人手法,赋予自然景物以情感。颈联巧妙化用湘女泣竹的典故,将红叶比作仙霞和泪痕,极具浪漫色彩。尾联以问句作结,写红叶随月光遍洒天涯的意境,余韵悠长。全诗语言精美,对仗工整,意境深远,将红叶的美丽与离愁别绪完美结合。

创作背景

此诗为清代无名氏所作咏物诗,具体创作年代不详。红叶作为中国传统诗歌中的重要意象,常被用来寄托秋思和离愁。诗中运用了湘妃竹的典故,将红叶与相思之情相联系,体现了古典诗歌中物我交融的审美传统。