注释
无端：无缘无故，没有来由
妖氛：不祥之气，指战乱或灾祸
城拟冲腾：城墙似乎要被攻破冲垮
郭早焚：外城早已被焚毁
边徼：边境地区
负锄：扛着锄头，指农民
天中日：指太平日子
按剑：手按剑柄，表示警惕或准备战斗
海上云：指海上的战云或局势
收京戈甲：收复京城的兵器铠甲
诸君：各位将领
译文
无缘无故连年动荡战乱频仍，城墙似乎要被攻破外城早已焚毁。
边境近来多有变故发生，江湖各处都有相关传闻。
百姓扛着锄头共庆太平日子，将领手按剑柄时时关注海上局势。
还有收复京城的兵器铠甲在，国家安危的大计就依靠各位将领了。
赏析
此诗是赵翼拟杜甫《诸将》诗作的第四首，深刻反映了清代中期边疆动荡、内忧外患的社会现实。诗人以沉郁顿挫的笔调，描绘了连年战乱给国家带来的破坏，'城拟冲腾郭早焚'一句形象地表现了战争的残酷。诗中'负锄共庆天中日'与'按剑时看海上云'形成鲜明对比，既展现了百姓对和平的渴望，又突出了将领们的警惕与担当。尾联'安危大计仗诸君'既是对将领的期许，也体现了诗人深沉的忧国情怀。全诗继承了杜甫沉郁顿挫的诗风，语言凝练，意境深远，具有强烈的现实意义。
创作背景
赵翼是清代著名史学家、文学家，生活在乾隆、嘉庆年间。这一时期清朝由盛转衰，边疆多有事变，社会矛盾逐渐显现。赵翼仿效杜甫《诸将五首》创作此组诗，借古讽今，表达对时局的忧虑和对国家命运的关切。杜甫原诗作于安史之乱后，感叹将领无能、国势衰微，赵翼此作继承了杜甫的忧国情怀，反映了清代中期面临的内外挑战。