注释
上御文华殿：皇帝在文华殿接见。文华殿是明清时期皇帝举行经筵、接见外国使臣的重要场所
觐见：朝见君主
开皇：隋文帝年号，此处借指清朝鼎盛时期
八荒：指四面八方边远地区
蛾伏：如蚁般匍匐跪拜，表示臣服
丹墀：宫殿前的红色台阶，代指朝廷
新罗：古代朝鲜半岛国家名
倭贾：日本商人。倭是古代对日本的称呼
奉贽：进献礼物
秦正朔：秦代的历法，代指中国正统
汉官仪：汉代官员的礼仪制度，指中华礼仪规范
王商：汉代名臣，以威仪著称
觚棱：宫阙上转角处的瓦脊，代指宫殿
译文
回想当年开皇盛世武力强盛之时，八方荒远之地都如蚁群般匍匐在宫殿前跪拜朝贡。
新罗国献上织锦缎匹都写成颂文，日本商人回国时还要购买诗词带走。
各国使臣进献礼物都遵循秦朝历法正统，入朝觐见不敢失却汉代官仪规范。
像王商那样威严持重的大臣如今难以见到，独自面对宫殿的觚棱不禁陷入深思。
赏析
这首诗是黄遵宪作为外交官记录光绪皇帝在文华殿接见十一国使臣的盛况。诗人通过历史典故与现实场景的交织，展现了大清帝国在外交上的威严地位。前两联以隋唐盛世为喻，描写万国来朝的壮观场面；第三联强调中华文化的向心力和影响力；尾联借古讽今，通过汉代名臣王商的典故，隐晦表达对当下朝政的忧虑。全诗对仗工整，用典精当，在庄严的纪事中蕴含着深沉的历史思考。
创作背景
此诗作于光绪年间（1875-1908），当时黄遵宪担任驻外使节，亲眼目睹了光绪皇帝在文华殿接见十一国使臣的外交仪式。文华殿是明清两代皇帝举行经筵讲座和接见外国使臣的重要场所。这首诗反映了晚清时期中国虽然国力衰退，但仍维持着天朝上国的外交礼仪，同时也透露出诗人对时局的隐忧。