《云栈》近现代 · 王昌麟

在线阅读《云栈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王昌麟

地成千古险,天遣五丁排。

远道行方觉,奇山到处皆。

车声时断路,马耳屡摩崖。

便拟看双剑,高吟豁壮怀。

五言律诗人生感慨关中写景古迹

注释

云栈:指高耸入云的古栈道,多建于悬崖峭壁之上

五丁:古代传说中的五位力士,据《华阳国志》载,秦惠王欲伐蜀而不知道路,作五石牛,言能粪金,蜀王令五丁开道引之

双剑:指双剑山或双剑峰,常见于栈道沿途的险峻山峰,形如双剑直指苍穹

马耳摩崖:形容栈道狭窄险峻,马匹行进时耳朵常常擦到山崖

豁壮怀:开阔豪迈的胸怀

译文

大地造就了千古险峻的栈道,仿佛是上天派遣五丁力士开凿而成。行走在这遥远道路上才真正体会到,奇峻的山峰处处可见。车轮声时常因道路中断而停止,马匹的耳朵屡屡擦过山崖。于是打算去观赏那如双剑般的山峰,高声吟诵以抒发豪迈的胸怀。

赏析

本诗以雄浑的笔触描绘了古代栈道的险峻奇观。首联用'千古险'和'天遣五丁'的典故,赋予栈道神秘的历史厚重感。颔联通过行旅者的亲身感受,展现奇山异峰的连绵不绝。颈联以'车声断路'和'马耳摩崖'的细节描写,生动再现了栈道行进的艰险情景。尾联笔锋一转,以'看双剑'、'豁壮怀'收束,表现出旅人面对险境时的豪迈气概和乐观精神。全诗对仗工整,意象雄奇,充分展现了古代栈道文化的壮美与艰辛。

创作背景

此诗描绘的是古代蜀道或秦蜀栈道的险峻景象。栈道是中国古代在悬崖峭壁上凿孔架桥连阁而成的道路,主要分布于四川、陕西等地,是连接中原与西南地区的重要交通要道。诗中提到的'五丁开道'典故源自古代蜀道开凿的历史传说,反映了古人征服天险的智慧和勇气。这类诗歌多创作于唐宋时期,是古代行旅诗的重要题材。