注释
贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》
穹庐：蒙古包，游牧民族的居所
铁马金戈：形容战争场面，指成吉思汗的征战历史
成陵：成吉思汗陵，位于内蒙古鄂尔多斯市
阴山：内蒙古中部山脉，历史上是北方游牧民族活动区域
一箭曾教欧亚服：指成吉思汗建立横跨欧亚大陆的蒙古帝国
狐兔：喻指小规模的纷争或残余势力
译文
想要与荒原对话。在这深秋时节，在蒙古包中饮罢酒，风声如虎啸般雄壮。放眼万里沙场支撑着疲倦的双眼，回首茫茫千古历史。仿佛还能听到铁马金戈的怒吼声。琴师歌女多么妩媚动人，怅然感叹英雄与儿女如今由谁主宰。原野上的草，茂盛如此。
成吉思汗陵巍然屹立在夕阳暮色中。感叹他的威灵，虽然满壁还记载着功绩，却已无处寻觅。重新抚摸金鞍弹去清酒，忽然间阴山云雨骤起。更有长河从大地涌出吞吐天地。一箭曾经让欧亚大陆臣服，笑看人间还有未了结的小规模纷争。战鼓震动，大旗飞舞。
赏析
这首词以雄浑豪放的笔触描绘了谒成吉思汗陵的壮阔场景。上阕通过'荒原''穹庐''风生如虎'等意象营造出苍茫雄壮的草原氛围，'铁马金戈犹怒'巧妙地将历史与现实交织，展现成吉思汗征战沙场的雄风。下阕'成陵屹屹斜阳暮'以陵墓的巍峨与夕阳的苍茫形成时空对话，'一箭曾教欧亚服'概括了成吉思汗建立横跨欧亚大帝国的丰功伟绩。全词运用对比手法，将历史的宏大与现实的渺小相对照，英雄的伟业与儿女情长相映衬，体现了豪放派词风的典型特征。
创作背景
这首现代人创作的词作，以谒成吉思汗陵为背景，缅怀一代天骄成吉思汗的丰功伟绩。成吉思汗（1162-1227）是蒙古帝国建立者，统一蒙古各部，建立横跨欧亚的庞大帝国。成吉思汗陵位于内蒙古鄂尔多斯市伊金霍洛旗，是蒙古族祭祀成吉思汗的圣地。词作通过现代人的视角回望历史，表达对这位历史伟人的敬仰之情。