《水龙吟 答晋如》当代 · 刘斯翰

在线阅读《水龙吟 答晋如》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 刘斯翰

孤光乍起寒漪,怒明夭矫来何世。

骚魂千古,一江春水,滔滔遥寄。

剑气沈埋,蒿莱馀恨,几时能已。

看青鬓多情,鸡声催老,应知道、愁滋味。

此夕休谈个事。

怕天长、惹愁长矣。

子衿荡荡,予怀渺渺,莫名谁例。

短信交驰,狂吟偏掷,泪流无地。

但人间总有,闲情教想,吴刀堪佩。

书生人生感慨友情酬赠咏怀夜色

注释

孤光:孤独的光亮,指月光或灯光

寒漪:寒冷的水波涟漪

夭矫:屈伸自如的样子,形容姿态矫健

骚魂:指屈原的灵魂,借指文人精神

剑气沈埋:宝剑的光芒被埋没,比喻才华不得施展

蒿莱:野草,比喻草野民间

青鬓:黑发,指年轻时光

子衿:《诗经》篇名,指学子服饰,借指友人

吴刀:吴地制造的刀,以锋利著称

译文

孤独的光芒突然在寒冷的水波中闪现,愤怒而明亮的姿态矫健地来自哪个时代?屈原的灵魂流传千古,像一江春水般滔滔不绝地遥寄情怀。宝剑的光芒被埋没,在草野间留下遗憾,这种情绪何时才能停止?看着多情的黑发,被鸡鸣声催老,应该已经知道愁的滋味。 今夜不要再谈论任何事情。害怕天长日久,会惹来更长久的忧愁。友人的衣襟飘荡,我的胸怀渺远,没有谁能够比拟这种莫名的心情。短信频繁往来,狂放的诗篇偏偏掷地有声,泪水流淌无处安放。但人世间总还是有,闲情让人遐想,吴地的刀剑还值得佩戴。

赏析

这首词以深沉悲怆的笔调抒发了文人怀才不遇的感慨和对友人的深切思念。上阕以'孤光'、'寒漪'起兴,营造出冷寂凄清的意境,借用屈原典故表达千古文人的共同命运。'剑气沈埋'、'蒿莱馀恨'等意象深刻揭示了才华被埋没的愤懑。下阕通过'子衿荡荡'化用《诗经》典故,表达对友人的思念,'短信交驰'等现代词汇的运用展现了古今交融的特色。全词情感跌宕起伏,语言凝练厚重,将古典意象与现代情感完美结合,体现了传统词作在当代的生命力。

创作背景

这是一首当代创作的词作,以传统词牌'水龙吟'为体,答赠友人晋如。作品继承了古典诗词的意境和语言特色,同时融入了现代生活元素如'短信'等,体现了传统文学形式在当代的延续和创新。创作背景反映了现代文人对传统文化精神的追寻和当代知识分子处境的情感抒发。