《少年游》当代 · 刘斯翰

在线阅读《少年游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 刘斯翰

梦回残月逗微波。

人意奈愁何。

半生情味,一卮浮白,云影散松坡。

天心未许甘迟暮,龙剑与相摩。

短发萧骚,荒鸡寥寂,回首日皤皤。

人生感慨咏怀夜色悲壮抒情

注释

梦回:从梦中醒来

:逗留,停留

微波:细小的水波

人意:人的心意、情绪

奈愁何:对愁绪无可奈何

:古代盛酒的器皿

浮白:指饮酒,特指罚酒

松坡:松树下的坡地

天心:天意,上天的心意

迟暮:比喻晚年,衰老

龙剑:宝剑的美称,传说中龙泉宝剑

相摩:相互摩擦,比喻准备行动

萧骚:形容头发稀疏短少的样子

荒鸡:夜间不按常时而鸣的鸡

寥寂:寂静,冷清

皤皤:形容白色,这里指白发

译文

从梦中醒来,只见残月倒映在微微荡漾的水波中。人的情绪对这愁苦又能如何呢?半生的情感滋味,就像一杯罚酒,云影消散在松树坡上。 上天不允许我甘心衰老,还要与宝剑相互摩擦准备行动。头发稀疏短少,荒鸡的啼鸣更显寂静,回首望去已是白发苍苍。

赏析

这首词以深沉的笔触抒发了人生迟暮的感慨。上片通过'残月'、'微波'等意象营造出凄清的氛围,'半生情味,一卮浮白'巧妙地将人生体验比作一杯酒,含蓄而深刻。下片'天心未许甘迟暮'展现不屈的精神,'龙剑与相摩'用典贴切,暗示老当益壮的豪情。结尾'短发萧骚'、'回首日皤皤'以形象的语言刻画衰老形态,与开头的'梦回'相呼应,形成完整的意境循环。全词语言凝练,意境深远,在婉约中见豪放,在感伤中显刚健,体现了晚年词人复杂的心境和艺术造诣。

创作背景

这是一首传世的佚名词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容来看,应是晚年词人抒发人生感慨之作,反映了古代文人对时光流逝、人生易老的普遍思考。作品体现了中国传统文化中'老骥伏枥,志在千里'的积极人生态度,同时也流露出淡淡的哀愁和无奈。这类作品在宋词中较为常见,多表现文人士大夫的人生感悟和生命意识。