《忆少年》当代 · 刘斯翰

在线阅读《忆少年》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 刘斯翰

红棉南国,相携千里,犹记当日。

雪梨岂非谶,正痴缠芳泽。

试玩新词酸鼻翼。

想京华晓月无色。

钟楼罢清响,入孤眠窗格。

中原书生人生感慨写景凄美

注释

红棉:木棉树,南方特有树种,春季开红花,象征南国风情

雪梨:既指水果,又谐音'分离',暗含离别之意

:预言、预兆,指'雪梨'一词暗含分离的预兆

芳泽:香气,代指美好的时光或心爱的人

酸鼻翼:形容因悲伤而鼻子发酸,欲哭之状

京华:京城,指北京

钟楼:古代报时建筑,此处可能指北京钟楼

译文

南国的红棉树下,我们曾携手同行千里,至今还记得当时的场景。'雪梨'难道不是分离的预兆吗?那时我们正沉醉在美好的时光中。 试着吟咏新写的词句,不禁鼻子发酸想要哭泣。想起京城的晓月都失去了色彩。钟楼停止了清脆的响声,声音传入我独自睡眠的窗格。

赏析

这首词以回忆少年时光为主题,通过南国红棉、千里相携等意象,勾勒出青春岁月的美好画面。'雪梨'一词运用谐音双关手法,既指实物又暗含'分离'之意,体现了汉语的文字美感。下阕通过'酸鼻翼'、'晓月无色'等细腻描写,生动表现了思念之情的深切。全词语言婉约含蓄,情感真挚动人,通过今昔对比的手法,将少年时的欢愉与如今的孤寂形成鲜明对照,增强了艺术感染力。

创作背景

这是一首描写青春回忆和离别思念的现代词作,作者不详。词中提到的'南国红棉'、'京华晓月'等意象,反映了南北地域的特色景观。作品可能创作于现代,但采用了传统词牌形式和古典诗词的语言风格,体现了传统诗词在现代的传承与发展。