注释
城阴：城墙的阴影处，指幽静偏僻之地
愁蝉：凄切的蝉鸣声，象征愁苦
泻枕：形容声音如流水般倾泻到枕边
浑无字：完全没有文字，指无法传达心意
玉生烟：李商隐'蓝田日暖玉生烟'的化用，形容梦境朦胧虚幻
春心托杜鹃：化用李商隐'望帝春心托杜鹃'，指将相思之情寄托于杜鹃啼鸣
行云行复住：飘动的云彩时行时停，比喻心情徘徊不定
片霎：片刻，极短的时间
天涯雨：远方的雨，象征分离的愁苦
芙蓉：荷花，此处指女子的面容
黦黦：音yuè，黄黑色，指泪痕污染了胭脂的痕迹
译文
城墙阴影处寂静的相思之地，愁苦的蝉声如流水倾泻枕边却全无文字可传情。午间梦境如蓝田美玉生烟般朦胧，一片春心只能托付给啼血的杜鹃。
飘动的行云时行时停，片刻间天涯落下细雨。含着泪水滴落在芙蓉般面容上，应该怜惜那被泪痕染得黦黦发红的胭脂。
赏析
这首《子夜歌》以婉约深致的笔触描绘女子相思之情。上片通过'城阴寂寂'、'愁蝉泻枕'营造出孤寂凄清的意境，化用李商隐'玉生烟'和'杜鹃啼血'的典故，将梦境与现实交织，表现相思的虚幻与痛苦。下片以'行云'、'天涯雨'喻心情徘徊与离别之苦，最后'和泪滴芙蓉'的意象既美丽又哀伤，'黦黦红'的胭脂泪痕更是将女子深闺幽怨刻画得入木三分。全词语言凝练，意象密集，情感层层递进，展现了晚唐五代词风的婉约特色。
创作背景
《子夜歌》是南朝乐府民歌的代表作，属于《吴声歌曲》，相传为晋代女子子夜所作。现存42首，多描写爱情生活的悲欢离合，语言清新自然，感情真挚动人。这首作品虽为民间创作，但经过文人的润色加工，融入了古典诗词的典雅意象和修辞手法，体现了民歌与文人词的融合。