注释
华年：美好的年华，青春岁月
绮梦：美梦，美好的梦境
繁英：繁盛的花朵
笙：古代管乐器，此处形容美妙的声音
拚（pàn）：舍弃，不顾惜
娇面：娇美的面容
海际：海边，海天相接处
眉山：如远山般的眉毛，古代形容女子美丽的眉毛
双玉峦：指双眉，如玉的山峦
译文
美好年华转瞬即逝已成追忆，夜晚的美梦中又重新经历往昔。将欢笑抛洒在繁花丛中，仿佛听见风中传来的笙箫声。
早已甘心承受天地相隔的痛苦，娇美的面容想必已难以辨认。遥望海天相接处的远山，愁绪凝结在如双玉山峦般的眉间。
赏析
这首《菩萨蛮》以婉约深情的笔触，抒发了对逝去美好时光的追忆和对远方之人的思念。上片通过'华年一瞬'与'夜来绮梦'的对比，营造出时光流逝的怅惘感。'抛笑入繁英'一句极具画面感，将往日的欢乐具象化。下片'天地隔'与'娇面难识'道出了时空阻隔的无奈，结尾'愁凝双玉峦'以景结情，将抽象的愁绪凝结在具体的眉山意象中，余韵悠长。全词语言精美，意境深远，充分展现了婉约词的艺术魅力。
创作背景
这是一首传世的婉约词作品，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是描写对逝去美好时光和远方之人的深切思念。菩萨蛮是唐代教坊曲名，后用为词牌，属于双调小令，多用于抒写婉约缠绵的情感。此词继承了花间词的婉约风格，在艺术表现上具有较高的成就。