注释
风之魂，雨之魂：以风和雨的魂魄比喻思念之情缥缈难捉
巫山一段云：化用宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故，指男女情爱
绝尘：超脱尘世，形容姿态飘逸
花一痕，月一痕：用花和月的痕迹比喻梦中依稀的印象
双蛾：指女子的一双眉毛
颦：皱眉，形容愁苦的样子
译文
像风的魂魄，像雨的魂魄，汇聚成巫山的一段云彩。轻盈飘逸超脱凡尘。
如花的痕迹，如月的痕迹，梦境仿佛来临却又分离。一双淡眉微微蹙起。
赏析
这首词以空灵缥缈的笔触描绘相思之情。上片用'风魂'、'雨魂'的意象营造虚幻意境，'巫山一段云'化用典故暗示男女情爱，'翩翩自绝尘'写出思念之情的超脱尘世。下片'花痕'、'月痕'的朦胧意象与梦境交织，'似来却分'道出相思的怅惘，最后以'双蛾欲颦'的细节刻画，将无形的相思化为可见的愁容。全词意象空灵，语言清丽，情感含蓄深沉，展现了纳兰词特有的婉约凄美风格。
创作背景
这首词创作于清代康熙年间，是纳兰性德代表性的爱情词作。纳兰性德作为康熙朝重要词人，其词多以爱情、离别为题材，情感真挚细腻。此词可能与其感情经历有关，体现了他对爱情的美好向往与现实中无法圆满的惆怅。纳兰词受李煜、晏几道等婉约词风影响，形成了个人的凄清婉约风格。