注释
鹊踏枝：词牌名，又名蝶恋花、凤栖梧
玉醉珠倾：比喻美好事物的毁灭，玉指玉山，珠指明珠
雨横风恶：形容风雨狂暴，横读hèng，凶猛之意
浩浩：水势盛大貌
似水流年：化用《牡丹亭》"则为你如花美眷，似水流年"
弄晴：在晴空中嬉戏玩耍
西园：古典诗词中常见的园林意象，多指伤春怀旧之地
译文
半生的缘分早已被上天注定。只可笑痴情的人，在梦里又何曾细细思量。美玉醉倒明珠倾覆的生死关头，狂风暴雨迷乱了前行的道路。
浩荡的春水朝朝暮暮流淌不停。如同逝去的年华，终究难以挽留。含着泪水却听见新燕的啼鸣，它们在晴空中嬉戏着飞过西园而去。
赏析
此词以婉约深沉的笔触，抒写人生无常、时光易逝的感慨。上片以'半世因缘'起笔，奠定全词悲凉基调，'玉醉珠倾'喻美好事物的毁灭，'雨横风恶'象征人生困境。下片'似水流年'化用古典，深化时光流逝的主题，结尾以新燕弄晴的生机反衬人的哀愁，形成强烈对比。全词意象精美，情感真挚，将个人命运与自然永恒相对照，展现深沉的哲学思考。
创作背景
此词为现代词人沈祖棻《鹊踏枝四首》中的第四首。沈祖棻（1909-1977）是现代著名女词人，师从汪东、吴梅等词学大家。这组词创作于抗战时期，反映了知识分子在乱世中的心路历程。作者将个人情感与时代苦难相融合，通过传统词的形式表达现代人的生命体验。