《减字木兰花 题冬春轩先生鼓枻沧浪集》当代 · 陈永正

在线阅读《减字木兰花 题冬春轩先生鼓枻沧浪集》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

街谈俚骂。

大俗居然登大雅。

放眼红尘。

妙处时时说与君。

冬寒春暖。

历尽世情千万变。

濯足沧浪。

鼓枻犹闻水一方。

人生感慨友情酬赠含蓄咏物抒怀抒情

注释

减字木兰花:词牌名,由木兰花令减字而来,双调四十四字

鼓枻:枻指船桨,鼓枻即划桨行船。《楚辞·渔父》有'渔父莞尔而笑,鼓枻而去'

沧浪:水名,亦指青苍色的水。《孟子·离娄》载《孺子歌》:'沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足'

濯足:洗脚,喻超脱尘世、保持高洁

俚骂:民间粗俗的言语

译文

街头巷尾的俗语甚至粗话,最通俗的内容竟然登上了大雅之堂。放眼这纷扰尘世,其中的妙处时时想要说给您听。 经历寒冬与暖春,看尽世间人情的千万种变化。在沧浪水中洗足超脱尘世,仿佛还能听到远方传来的划桨声。

赏析

这首词以雅俗交融的笔法,赞颂冬春轩先生作品的独特价值。上阕开篇'街谈俚骂,大俗居然登大雅'巧妙运用反差,体现民间语言入诗的创新精神。'放眼红尘'二句展现作者与友人分享世间妙处的文人雅趣。下阕'冬寒春暖'既暗合先生名号,又喻指历经世事变迁。末句化用《楚辞》典故,'濯足沧浪'显超脱之志,'鼓枻犹闻'余韵悠长,营造出空灵深远的意境。全词语言凝练,用典自然,在俗雅转换中见深意。

创作背景

此为题赠之作,具体创作年代不详。从内容推断,是为冬春轩先生的诗集《鼓枻沧浪集》所作题词。冬春轩先生应为一位隐逸文人,其作品收录民间俚语俗谈,却能化俗为雅,体现独特的文学追求。词中多用《楚辞》典故,可见受传统隐逸文化影响颇深。