《减字木兰花 为黄坤尧教授题溥心畬古木幽岩图》当代 · 陈永正

在线阅读《减字木兰花 为黄坤尧教授题溥心畬古木幽岩图》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 陈永正

王孙盘薄。

马夏棱棱馀一角。

翠古岩幽。

阅世何因更远游。

照沙依水。

陵谷销沈宁有此。

故国溪山。

未许时人冷眼看。

中原人生感慨古迹含蓄咏物

注释

减字木兰花：词牌名，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵两平韵

王孙：指溥心畬，其为清恭亲王奕䜣之孙，故称

盘薄：即盘礴，指作画时潇洒不拘的气度

马夏：指南宋画家马远、夏圭，以山水画见长，构图常取"一角"之景

棱棱：形容画风刚劲有力

阅世：经历世事

照沙依水：描绘画中景物，沙洲映照，依傍流水

陵谷销沈：化用《诗经》"高岸为谷，深谷为陵"，喻世事变迁

宁有此：岂有此等境界

故国溪山：指画中表现的故国山河景象

译文

王孙作画气度潇洒，继承了马远夏圭刚劲画风的一角精髓。翠绿的古木幽深的岩壁，经历了多少世事为何还要远游他方。 沙洲映照依傍流水，山河变迁沉沦岂能有如此境界。故国的溪流山川，不容许当今世人用冷漠的眼光看待。

赏析

此词为题画之作，却蕴含深沉的家国情怀。上片赞溥心畬画艺，以"马夏棱棱"喻其继承南宋院体画风，"翠古岩幽"既写画境又寓历史沧桑。下片转入抒情，"陵谷销沈"化用经典喻时代巨变，"故国溪山"一句尤为警策，表达对传统文化价值的坚守。全词将画艺评赏与历史感慨融为一体，语言凝练而意境深远，展现了学者词人的深厚学养和家国情怀。

创作背景

此词作于20世纪后期，为饶宗颐教授为友人黄坤尧题溥心畬画作而作。溥心畬为近代著名书画家，清皇室后裔，其画承继宋元传统；饶宗颐为当代国学大师，与溥氏有交往。此词既是对友人藏品的题咏，也寄托了两位文化大家对传统艺术价值的共同坚守，以及在时代变迁中对中华文化传承的深刻思考。