注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵
辛巳：指1941年
人日：农历正月初七
鲛斋：作者书斋名，鲛指鲛人，传说中的人鱼
冰绡：洁白透明的薄纱，传说为鲛人所织
清镜：明镜，喻指清醒的认知
前因：佛教语，指前世因缘
沧海已生尘：化用李商隐『沧海月明珠有泪』及『碧海青天夜夜心』意境
千红：指百花，暗喻世间繁华
孤抱：孤高的情怀志向
披图：展开画卷
去来人：往来之人，指画中人物与观画者
译文
可有洁白的鲛绡拭去梦中的泪痕？且对着明镜印证前世的因缘。心中的沧海早已落满尘埃。
眼前万千红花在夜色中争奇斗艳，历经风霜的孤怀抱负却不适宜春天。展开画卷，谁能辨认画中往来的人物？
赏析
此词以『续梦』为题，实则写梦醒后的怅惘。上片以『冰绡拭梦』起笔，空灵凄美，『清镜證因』暗含对人生因果的追问，『沧海生尘』则喻指美好理想在现实中的幻灭。下片『千红炫夜』与『孤抱未宜』形成强烈对比，既写乱世中的虚华喧嚣，更写知识分子在时代洪流中的孤寂坚守。结句『谁认去来人』既指画中人物，亦暗喻世事变迁中的人生迷茫。全词意境幽深，语言凝练，将个人情感与家国情怀融为一体，展现 wartime 知识分子的精神困境。
创作背景
此词作于1941年正月初七（人日），时值抗日战争相持阶段。作者沈祖棻与丈夫程千帆避乱四川，生活困顿。『鲛斋』为其书斋名，取鲛人泣珠之意，暗喻乱离中的创作心境。『续梦图』应为友人画作，描绘理想中的生活图景。词人在战乱中题咏此画，借艺术世界与现实世界的对比，抒发对和平的向往与对现实的忧思。