注释
减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而成
筱孙兄：指画作作者，具体生平待考
方孝岳教授：现代著名学者，音韵学、文学批评史专家
南州：泛指南方地区，或特指某地
草草：匆忙、仓促之意，形容时光飞逝
薜萝：薜荔和女萝，指隐士的服饰或居所
绝学：濒临失传的学问
儒与墨：儒家和墨家，代表传统学术流派
玉树花：喻指才俊之士，典出《世说新语》
译文
南方有一位老者，百年沧桑变幻真是匆匆。历经劫难后的山河，不容许伤心地询问隐逸生活。
旧时家学还有谁识得？濒临失传的学问何必区分儒家与墨家。在天涯洒落泪水，任凭在风中挥洒才俊之花。
赏析
这首题画词以深沉笔触缅怀方孝岳教授的学术人生。上阕以'南州一老'起笔，用'百载沧桑'概括时代变迁，'劫后山河'暗喻近代中国沧桑巨变，'未许伤心'句体现知识分子在时代变革中的坚守。下阕'旧家谁识'感慨传统文化传承之难，'儒与墨'代表中国传统学术体系，末句'玉树花'用典精妙，既赞方教授才学，又寓人才凋零之痛。全词情感沉郁，用典贴切，展现了对传统学术命运的深刻思考。
创作背景
此词为题画之作，所题画卷为筱孙先生绘制的方孝岳教授《南州感旧图》。方孝岳（1897-1973）是现代著名学者，曾任中山大学教授，在音韵学、文学批评史领域卓有建树。此词应创作于20世纪中后期，反映当时知识分子对传统文化传承的忧思。画作与诗词共同构成对一代学人的纪念，展现近代中国学术传承的历史语境。