注释
峭帆：高耸的船帆，形容帆船疾行
鳞鳞：形容水波如鱼鳞般细密层层
萍漂：如浮萍般漂泊无定
来去潮：指潮水的涨落
孤枕梦：独宿时的梦境
隔云端：语出李白“美人如花隔云端”，喻遥远阻隔
译文
高耸的船帆横渡远方，楼台渐渐遥远。春草如鳞，春波清浅。几日来如同浮萍漂泊，空自随着潮水来去往复。
高低起伏的孤枕梦境，往事已逝而情意犹重。何必相隔在云端那般遥远，人间的消息本就凄寒。
赏析
这首词以漂泊者的视角，通过“峭帆”“春波”“萍漂”等意象，勾勒出一幅江湖漂泊的画卷。上片写景，以远帆、楼台、春草、春潮构建空间上的辽远感；下片抒情，通过孤枕梦境与人间消息的对比，深化了离愁别绪。全词语言凝练，意境苍凉，将物理空间的遥远与心理情感的阻隔相融合，体现了传统词作中常见的羁旅愁思与人生感慨。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容和风格判断应出自宋代以后文人手笔，反映古代文人羁旅行役中的孤寂情怀。作品传承了《菩萨蛮》词牌自唐代以来的婉约传统，以江湖漂泊为背景，抒写离情别绪。