注释
小重山：词牌名，又名《小冲山》、《小重山令》等
栀子：常绿灌木，夏季开白花，香气浓郁
烂漫韶华：灿烂美好的春光
斗艳妆：争奇斗艳的装扮
千红：各种红色的花朵
白花冷淡：指栀子花白色而清冷
空林独：在空旷的林中独自开放
不趁年光：不迎合时令风光
薜萝墙：长满薜荔和女萝的墙垣
荐瑶觞：献上美酒
飞霜：降霜，喻指摧残
译文
灿烂的春光中百花争奇斗艳，千般红艳都是为了美人的芬芳。唯有栀子花以清冷的白花面对骄阳，在空旷的林中独自开放，原本就不迎合这大好时光。
是谁倚靠在薜萝墙边？心中伤感却无好诗句，只能献上美酒。勉强支撑着枝叶抵御悲凉。纵然归去已晚，也不愿让它见到摧残的飞霜。
赏析
这首词以栀子花为吟咏对象，通过对比手法突出其独特品格。上片以'千红斗艳'反衬栀子'白花冷淡'，展现其不随流俗、孤高自许的品格。'空林独'三字更显其超然物外的风骨。下片转入抒情，'伤心无好句'道出词人面对高洁之花的敬畏之情，'强持枝叶抵悲凉'既写花之坚韧，又寓人之操守。结尾'无令见飞霜'表达了对高洁事物免受摧残的美好愿望。全词托物言志，意境清雅，语言凝练，通过对栀子花的赞美，抒发了作者坚守本真、不趋时俗的高洁情怀。
创作背景
这是一首咏物词，创作具体背景不详。栀子花夏季开花，花色洁白，香气清幽，在古典诗词中常被用作高洁品格的象征。词人通过对栀子花的吟咏，表达了对超然物外、不随流俗的人格理想的追求，反映了古代文人对高洁品格的向往和坚守。