注释
小重山：词牌名，又名《小冲山》、《柳色新》等
蘼芜：香草名，又名江蓠，叶似当归，香气似白芷
隈：水流弯曲处
素妆如雪：形容栀子花洁白如雪的形态
红埃：红尘，指世俗繁华
潆洄：水流回旋的样子，此处指思绪萦绕
清才：清高之才，指有才华而不慕荣利之人
译文
春花如蘼芜般繁盛，燕子却还未归来。可怜那栀子花，隔在水流弯曲的对岸。它素雅的装扮如雪一般洁白，带着冷峻的诗意。那份飘零的意境，全然不向往红尘繁华。
遥远的梦境几度萦回。十年光阴如流水逝去，百年的哀愁涌上心头。美好春光难以排遣的是那些清高才子的情怀。古今的遗憾，随风而过又堆积成山。
赏析
这首词以栀子花为吟咏对象，通过对其素雅高洁形象的描绘，抒发了作者对清高才士命运的感慨。上片写栀子花隔水而开，素妆如雪，不向红尘，象征高洁脱俗的品格。下片转入抒情，以'十年逝水、百年哀'写时光流逝的悲慨，'芳春难遣是清才'道出才士不遇的千古遗憾。全词意境清冷幽远，语言凝练含蓄，运用比兴手法，将物性与人情完美融合，体现了婉约词风的深微要眇之美。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容看应是一位清代文人的咏物抒怀之作。栀子花在古典诗词中常象征高洁品格和超脱世俗的情操。词中'十年看逝水，百年哀'等句，可能暗含作者对人生际遇和时代变迁的感慨，反映了传统文人在社会变革中的复杂心绪。