注释
地迥：地势高远
大罗天：道教最高天界，此处指高空
银湾：银河
危坐：端坐
偶语：相对私语
俛仰：俯仰，比喻时间短暂
山河影：月亮中的阴影，古人认为月中阴影是山河之影
大招：《楚辞》篇名，屈原所作招魂之辞
拚（pàn）：舍弃，不顾惜
酹：以酒洒地表示祭奠
婵娟：指月亮
译文
高远之地自然生出明月，孤独地照耀着九重天。银河细浪无限延伸，缓缓送走流逝的岁月。端坐何必相对私语，经受了几番风露侵袭，相视间面色苍凉寒冷。俯仰之间容易多生感慨，零星的泪水落在心间。
望着月中的山河之影，整夜观看，难以入眠。独倚高楼别有深长的遗憾，月亮渐渐不再圆满。《大招》招魂之篇不必再作，早已不顾平生轻易辜负，万幸还能保全一身。微微觉察到天宇的信息，呼取美酒祭奠明月。
赏析
此词为中秋后一日感怀之作，展现了沈曾植作为晚清大儒的深沉哲思与家国情怀。上阕以孤月高悬起兴，营造出苍凉寂寥的意境，『银湾细浪』喻时光流逝，『危坐』『风露』显露出士大夫的孤高与坚守。下阕『山河影』一语双关，既指月中阴影，更暗喻破碎山河，『不成圆』寄托了对国势衰微的深沉悲慨。末句『呼酒酹婵娟』在悲凉中显豁达，体现了传统士人虽处困境仍保持精神超越的品格。全词融道家仙境意象与儒家忧患意识于一炉，语言凝练而意境深远。
创作背景
此词作于清末民初时期，具体创作时间约为1910年代。沈曾植作为晚清著名学者、诗人，经历甲午战争、戊戌变法、辛亥革命等重大历史事件，目睹清朝衰亡和民国初年的动荡时局。词题“十六夜再和”表明是与友人唱和之作，中秋后一日望月感怀，借月缺之象抒写家国之痛和个人身世之感，反映了晚清遗民文人的复杂心境。