《忆少年 清明梨花》当代 · 陈永正

在线阅读《忆少年 清明梨花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

溶溶春月,依依帘户,摇摇心事。

空庭积残雪,更经风成水。

独对青灯人欲醉。

想千枝海涯飘坠。

微茫浪花白,有去来清泪。

人生感慨写景凄美含蓄咏物

注释

忆少年:词牌名,又名《十二时》、《桃花曲》

溶溶:月光荡漾流动的样子

依依:轻柔飘动的样子,形容帘幕

摇摇:心神不定的样子

空庭:空旷的庭院

青灯:油灯,其光青荧,故称

海涯:天涯海角,极远的地方

微茫:隐约模糊

去来:往来,反复

译文

春夜月光如水波荡漾,帘幕在风中轻轻飘动,心中思绪摇曳不定。空旷的庭院里堆积着残雪,经春风一吹便化成了水。 独自对着青灯仿佛要沉醉,想象着千万枝梨花在天涯海角飘落。那隐约模糊的白色浪花,恰似往来不断的清澈泪水。

赏析

这首词以清明时节的梨花为意象,通过细腻的笔触描绘出春夜的寂寥与思念之情。上片以'溶溶'、'依依'、'摇摇'三组叠词,营造出月光、帘幕、心事交织的朦胧意境。'空庭积残雪'既写实景,又暗喻心中未化的愁绪。下片'独对青灯'的孤寂与'千枝飘坠'的想象形成强烈对比,最后以浪花喻泪花,将物象与情感完美融合,体现了婉约词含蓄深沉的抒情特色。

创作背景

这是一首描写清明时节感怀的词作,具体创作背景不详。清明时节正值梨花盛开,又是祭扫先人的时节,容易引发人们对逝去时光和远方亲人的思念。词中'海涯飘坠'的意象可能暗示着对远行之人或逝去之人的怀念,体现了传统清明诗词的感伤情怀。