注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵
经年：整年，长年
一纸书：一封信，指旧日书信
千回足：读了一千遍都觉得不够
拚却：甘愿，不惜
伤心目：伤心的目光，指含着泪水阅读
今夕是何宵：化用《诗经·唐风·绸缪》"今夕何夕，见此良人"
持付：拿来交付，指将书信付之一炬
将残烛：即将燃尽的蜡烛
译文
长年保存的这一纸书信，已被我长年反复阅读。一纸书信读了整年，又何止读了千百遍才满足。
读到这最后一回，甘愿让伤心的泪水模糊双眼。今夜是怎样的夜晚啊，将这书信交付给即将燃尽的烛火。
赏析
这首词以极其凝练的语言，表达了女子焚毁旧日情书的复杂心绪。上片通过'经年'、'千回'的重复使用，强调了对这封书信的珍视和反复阅读，展现了深沉的思念之情。下片笔锋一转，写决意焚书的心理过程，'拚却伤心目'五字写尽无奈与痛楚。末句'持付将残烛'意境凄美，以将残的烛火象征情感的终结，余韵悠长。全词语言简练而情感浓烈，展现了现代词人继承传统词艺的高超功力。
创作背景
沈祖棻（1909-1977），现代著名女词人、学者，号紫曼，江苏苏州人。此词创作于20世纪40年代，是作者《涉江词》中的代表作之一。当时正值抗战时期，作者流寓西南，词中寄托了对往事的追忆和对情感的释然。沈祖棻词学功力深厚，被词学大家汪东誉为'当代李清照'。