注释
浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌
杜鹃花：又名映山红，相传为杜鹃鸟啼血染红的花
零血：零落的血滴，指杜鹃花瓣如血点般洒落
关山：关隘山川，泛指边塞或遥远之地
撩乱春残：在暮春时节显得纷乱凋零
枕函：匣状枕头，中间可放置物品
化碧：典出《庄子》'苌弘化碧'，指忠贞之士死后精魂化为碧玉
心丹：赤诚之心，丹心
朱颜：红润的容颜，指青春美貌
前欢：从前的欢愉时光
遗魄：遗留的魂魄
双桨：代指船只
踯躅：徘徊不前
江干：江边
译文
如血的花瓣零落洒满关山，在暮春时节纷乱凋残。拾来花瓣珍重地收藏在枕匣之间。听说忠魂三年后应当化为碧玉，正好印证这片赤诚丹心。
花朵与泪水一同枯干，哪里还有什么青春容颜。怎能忍受重新检视辨认往日的欢愉。遗留的魂魄不愿随双桨渡江而去，只在江边徘徊踯躅。
赏析
这首词以杜鹃花为意象，巧妙融合杜鹃啼血和苌弘化碧的典故，营造出凄美悲壮的意境。上片写杜鹃花零落如血洒关山，暮春时节的凋零景象暗示着美好事物的消逝。'拾来珍重'句表现出对逝去之物的珍视，'化碧''證心丹'用典精当，将花的红色与忠贞赤诚相联系。下片转入抒情，'花与泪同乾'极写悲痛之深，'何有朱颜'暗喻青春不再。结尾'遗魄不随双桨渡'以徘徊江边的意象，表达了对往昔的眷恋与难以释怀的哀思。全词婉约凄美，用典自然，情感深沉，通过杜鹃花的意象抒发了对忠贞品质的赞颂和对逝去美好的追忆。
创作背景
这首词创作背景不详，从内容和风格判断应属清代婉约词作。词中融合了杜鹃啼血和苌弘化碧两个典故：杜鹃啼血传说源自古蜀国杜宇化鹃的故事；苌弘化碧出自《庄子·外物》'苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧'。作者通过杜鹃花的意象，抒发了对忠贞之士的敬仰和对逝去美好的追忆之情，体现了传统文人对忠孝节义价值观的推崇。