《菩萨蛮》当代 · 陈永正

在线阅读《菩萨蛮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

去年小别频吩咐,今年握手终无语。

同抱半衾寒,半装谁更看。

浦边舟欲度,斜月愁眉妒。

休更梦家山,昙花中夜残。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

菩萨蛮:词牌名,原为唐教坊曲名,双调四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵

小别:短暂的离别

吩咐:叮嘱,嘱咐

半衾:半条被子,形容孤眠独宿

半装:不完整的装扮,指无心梳妆

:水边,渡口

家山:故乡

昙花:优昙钵花的简称,开花时间极短,比喻美好事物转瞬即逝

中夜:半夜

译文

去年短暂离别时还频频叮嘱,今年重逢握手却相对无言。同拥半条被子感受寒意,无心梳妆又有谁来欣赏。 渡口边船只即将启程,斜挂的月光仿佛嫉妒愁眉紧锁。不要再梦见故乡了,就像昙花在半夜凋零般令人伤感。

赏析

这首词以对比手法展现离别与重逢的情感变化。上片通过'去年'与'今年'的对比,从'频吩咐'到'终无语',生动刻画了情感从热烈到沉默的转变。'同抱半衾寒'既写实又象征,暗示两人虽在一起却心灵疏离。下片借景抒情,'斜月愁眉妒'巧妙将月光拟人化,烘托离愁别绪。结尾'昙花中夜残'以昙花一现的意象,隐喻美好时光的短暂易逝,意境凄美含蓄,余韵悠长。

创作背景

这首词创作年代不详,从风格和内容看应属清代或近代作品。作者借菩萨蛮这一传统词牌,抒写现代人的情感体验,延续了婉约词派的抒情传统,通过离别重逢的场景,表现现代人际关系中的疏离与惆怅。