《龙山会 习俗九日登山转运》当代 · 陈永正

在线阅读《龙山会 习俗九日登山转运》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

秀谷芳尘冱。

十里人潮,一日秋谁主。

追攀危径步。

更呼影、结队穿林何处。

相遇暂成欢,看妩媚、入时嬉女。

香几瓣,旅魂遥祝,逝波南浦。

空怜故国多情,废苑寒花,强欲留君住。

佳期应细数。

争忍信、狂客华年如许。

峰外阵云横,天地迥、难招迅羽。

壮怀共、苍崖绝壁,乱松掀舞。

人生感慨写景古迹咏物抒怀山峰

注释

龙山会:词牌名,源自重阳节登龙山习俗

秀谷:秀美的山谷

芳尘冱:香气弥漫,尘土凝结

危径:险峻的山路

入时嬉女:穿着时髦的嬉游女子

南浦:南面的水边,常指送别之地

废苑:荒废的园林

迅羽:迅疾的飞鸟,喻指时光飞逝

苍崖:青黑色的山崖

译文

秀美的山谷中香气弥漫尘土凝结。十里人潮涌动,这秋日由谁主宰?人们沿着险峻山路攀登,更呼朋引伴、结队穿梭林中不知去向何方。偶然相遇暂时欢乐,看那打扮入时的嬉游女子姿态妩媚。焚几瓣馨香,旅人遥祝心愿,时光如流水逝向南浦。 空自怜惜故国多情,荒废苑中寒花开放,勉强想要留住您。美好时光应当仔细计算。怎忍相信,狂放客人的青春年华竟已如此。峰外战阵般的云层横亘,天地辽阔、难以招回迅疾的飞鸟。豪壮情怀与苍茫山崖绝壁共鸣,纷乱的松涛翻腾起舞。

赏析

此词以重阳登高习俗为背景,展现清末民初时节的社会风貌与个人感慨。上片描绘游人如织的登山盛况,『十里人潮』、『结队穿林』生动再现民间习俗的热闹场景。下片转入深沉感慨,『空怜故国多情』、『狂客华年如许』透露出时代变迁中的无奈与怅惘。结尾『壮怀共、苍崖绝壁,乱松掀舞』以景结情,将个人情感与自然景象完美融合,形成雄浑苍凉的意境。全词语言凝练,意象丰富,在传统节日描写中寄寓深沉的时代感怀。

创作背景

此词创作于清末民初时期,作者朱祖谋作为晚清四大词人之一,亲身经历朝代更迭与社会变革。重阳登高转运是传统习俗,词人借这一民俗活动抒发对时代变迁的感慨。作品中『故国多情』、『废苑寒花』等意象折射出清末知识分子对传统文化衰微的忧思,而『阵云横』等描写可能暗指当时动荡的时局。