注释
漠漠：形容烟雾弥漫的样子
盈盈：形容水波轻盈流动的姿态
黄芦：黄色的芦苇，秋季景象
飐（zhǎn）：风吹使物颤动
微阳：微弱的阳光，指夕阳
芙蕖：荷花的别称
三吴：古代指吴郡、吴兴、会稽三地，今江苏南部、浙江北部一带
相思字：表达思念之情的书信
译文
茫茫烟雾笼罩着远处的树木，盈盈水波荡漾着黄色的芦苇。池塘边的风吹动着水面，夕阳西下，却不见阳光照耀荷花。
沙洲外轻舟不知谁能到达，你旧时家住三吴地区。归来后想要寄送表达思念的书信，试问梦中情景如何。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘秋日黄昏的水乡景色，通过烟树、波芦、塘风、微阳等意象，营造出朦胧而略带忧郁的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'不见照芙蕖'暗喻友人不在的遗憾，'轻舟谁到'表达对友人消息的期盼，最后以'试问梦何如'的设问作结，含蓄深沉地表达了深切的思念之情。全词语言清丽，意境悠远，体现了婉约词风的特色。
创作背景
这是一首寄赠友人的词作，创作背景不详。从内容看，应是作者秋日思念远在三吴地区的友人刘佳有而作。词中描绘的水乡景色和'三吴'地域特征表明可能创作于江南地区，反映了古代文人通过诗词表达友情的传统。