《鬲溪梅令 赠旧同学》当代 · 陈永正

在线阅读《鬲溪梅令 赠旧同学》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

见时言笑别时心。

两难禁。

事去十年犹记十分深。

十年何处寻。

晴漪分碧溅双襟。

话桥阴。

唯有相思草色梦中吟。

风花飘好音。

书生人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

鬲溪梅令:词牌名,源自姜夔自度曲

晴漪:晴日水面的波纹

分碧:分开碧绿的水波

溅双襟:水花溅湿衣襟,暗喻情感激荡

桥阴:桥下的阴凉处

相思草:象征思念之情的草,文学意象

风花:风中飘落的花瓣,喻美好但易逝的事物

译文

相见时的欢言笑语与分别时的惆怅心情,两种情感都难以抑制。往事已过去十年,却依然记忆犹新。这十年来,该去何处寻觅往日的时光? 晴日下,碧波荡漾的水面分开波纹,水花溅湿了衣襟。在桥阴下叙谈往事。唯有那象征相思的草色,在梦中低吟。风中飘落的花瓣传来美好的声音。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触,抒发了对旧日同窗的深切怀念。上片通过'见时言笑'与'别时心'的对比,突出相聚的欢乐与离别的惆怅,'十年'的重复使用强化了时光流逝而记忆犹深的情感张力。下片借'晴漪'、'碧溅'等自然意象,烘托出桥阴话旧的场景,'相思草色梦中吟'将抽象的情感具象化,'风花飘好音'以景结情,余韵悠长。全词情感真挚,意境优美,展现了婉约词派的典型风格。

创作背景

这是一首赠予旧日同学的词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应是在离别十年后重逢有感而作,表达了对青春岁月和同窗情谊的深切怀念。词牌'鬲溪梅令'源自南宋姜夔的自度曲,后世文人多有沿用,此词继承了婉约词派的抒情传统。