注释
摸鱼儿：词牌名，又名《摸鱼子》、《买陂塘》等
伫红楼：伫立在红色楼阁上
浩然歌啸：豪迈地长啸高歌
芳浦：长满花草的水边
东风吹老閒桃杏：春风将闲适的桃杏花吹得凋零
欲飞无地：想要飞翔却无处可去
迟日：春日
兰泽：生长兰草的水泽
鲛人：传说中的水中人鱼，泣泪成珠
背乡行客：离乡背井的游子
素心委：纯洁的心志无所寄托
星槎：传说中往来于天河的木筏
银笺：精美的信纸
白袷：白色夹衣
清樽：酒杯
译文
伫立在红色楼阁上，豪迈地长啸高歌，远处芳草萋萋的水边云雾遮蔽。春风将闲适的桃杏花吹得凋零，更何况想要飞翔却无处可去。春日明媚。相信这茫茫河山，在兰泽独自吟诵耗费心神。天边霞光红艳。任凭那泣泪成珠的鲛人，背井离乡的游子，日夜将纯洁的心志无所寄托。
天河的木筏渺茫，久久凝望令人伤怀。躲避春天有多少游玩的计划。月亮西沉潮水退去寒气侵入骨髓，想要摆脱蛟龙的控制并不容易。怜惜眼前景象。有层层叠叠的精美信笺，上面可写有相思的字句。情缘暂且记下。面对白色夹衣上的新泪痕，独自斟满酒杯，不要问这是什么时代。
赏析
这首《摸鱼儿》以豪放中见沉郁的笔调，抒发了深切的乡愁与人生感慨。上片以'伫红楼'开篇，气势浩然，但随即转入'微茫芳浦云蔽'的朦胧意境，形成强烈对比。'东风吹老閒桃杏'暗喻时光流逝、青春不再，'欲飞无地'更是道出了无处寄托的苦闷。下片'月沈潮落寒侵骨'以凄冷景象烘托内心孤寂，'重叠银笺'的意象既美又哀，暗示相思无处寄的惆怅。全词运用神话典故（鲛人、星槎）与自然意象相结合的手法，营造出既宏大又细腻的艺术境界，在豪放与婉约之间找到了独特的平衡点。
创作背景
此词为传世作品，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为宋代以后文人所作，继承了辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》的沉郁顿挫风格，又融入了个人对时代变迁、人生无常的深刻感悟。词中'莫问甚时世'的结句，暗示了作者对时局的无奈与疏离，可能创作于社会动荡时期。