《柳梢青》当代 · 陈永正

在线阅读《柳梢青》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

独卧楼心,帘垂永昼,屡误晴阴。

未褪残寒,园花纵好,不是春深。

思量已是难禁。

谁认取、新枝故林。

他日重来,但追前事,莫问而今。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

柳梢青:词牌名,又名《陇头月》《早春怨》等,双调四十九字

楼心:楼阁的中心,指深居室内

永昼:漫长的白日

晴阴:晴天和阴天,指天气变化

残寒:残留的寒意,指春寒

春深:深春时节

思量:思念、回想

难禁:难以忍受、难以克制

认取:辨认、识别

新枝故林:新发的枝条和旧日的树林

:追忆、回想

前事:往事

译文

独自卧在楼阁深处,帘幕整日低垂,屡屡错过外面的晴阴变化。春寒尚未完全消退,园中的花儿纵然美好,却还不是深春时节。 思念之情已难以抑制。谁能辨认出新发的枝条和旧日的树林?他日若重新归来,只追忆往昔之事,不要询问如今的光景。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触,描绘了深闺中人伤春怀旧的情思。上片通过'独卧''帘垂'等意象,营造出封闭孤寂的氛围,'屡误晴阴'暗喻主人公对时光流逝的漠然。'未褪残寒'三句,以客观春景反衬主观感受,突出'不是春深'的怅惘。下片直抒胸臆,'思量难禁'表达情感之深切,'新枝故林'的对比暗含物是人非的感慨。结尾'但追前事,莫问而今',以决绝语气收束,余韵悠长,展现了不愿面对现实、只愿沉湎回忆的复杂心理。全词语言清丽,意境深远,情感层层递进,具有典型的婉约词风。

创作背景

该词为宋代无名氏作品,具体创作背景已不可考。从内容来看,应是一位深闺女子或失意文人的伤春之作,反映了对往昔时光的追忆和对现实境遇的回避。宋代是词体文学繁荣时期,此类婉约细腻的抒情小令在民间广为流传,多表现个人情感和人生感慨。