注释
清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四句四仄韵，下片四句三平韵
闲情一往：闲适的情怀一直持续
深浅烟江浪：形容江面上烟雾迷蒙，波浪起伏不定
冥蒙：昏暗模糊的样子
雨惆云怅：形容因天气阴雨而感到惆怅
那畔人家：那边的人家，指远方
容华：美丽的容颜
帘幕：窗帘和帷幕
妆成：梳妆打扮完毕
译文
闲适的情怀一直持续，望着烟波江上深浅不定的波浪。怀抱中一片朦胧，月亮迟迟才升起，总是因为阴雨天气而感到惆怅。
遥怜远方的那户人家，年复一年独自珍惜着自己的美丽容颜。不需要再垂下帘幕遮挡，梳妆打扮后只对着梅花欣赏。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了女子深闺中的闲情逸致和孤芳自赏的情怀。上片通过'烟江浪'、'冥蒙月'、'雨惆云怅'等意象，营造出一种朦胧迷离的意境，暗示主人公内心的微妙情感。下片转而描写远方人家的女子，'年年自惜容华'表现出对美好青春的珍惜，'妆成只对梅花'更是点睛之笔，既展现了女子的高洁品格，又暗含孤芳自赏的意味。全词语言清丽，意境幽远，体现了清代婉约词的典型风格。
创作背景
此词为清代词人项鸿祚《清平乐十二首》组词中的第三首。项鸿祚生活在清嘉庆、道光年间，其词风婉约细腻，多写个人情怀和闺阁情思。这首词创作于作者闲居时期，通过对女子深闺生活的描写，寄托了作者对高洁品格和闲适生活的向往，反映了清代文人的审美情趣和生活态度。