注释
清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四句四仄韵，下片四句三平韵
暝：闭眼入睡，指睡眠
燕燕：燕子，双燕飞舞的样子
春色三分：化用苏轼《水龙吟》中'春色三分，二分尘土，一分流水'的意境
雕梁：雕饰华丽的屋梁，指燕子筑巢之处
殊乡：异乡，他乡
清坐：静坐，独坐
译文
凉风吹来，酒意渐醒。独自躺卧难以入眠。燕子穿过帘幕，在风中飞舞不定。这三分春色，又有谁来欣赏体认？
双燕本应共栖雕梁，一旦分飞便成异乡。轻易地一夜无梦，还不如静坐沉思思量。
赏析
这首词以春夜独处为背景，通过'风吹酒醒'、'独卧难成暝'的细腻描写，营造出孤寂凄清的意境。词人巧妙运用燕子意象，'双栖只欠雕梁'与'分飞便是殊乡'形成鲜明对比，暗喻人世间的离合悲欢。结尾'容易一宵无梦，何如清坐思量'，以平淡语写深沉情，将无法排遣的愁思转化为静坐沉思，体现了清代词人含蓄深婉的艺术特色。全词语言清丽，意境幽远，情感真挚动人。
创作背景
此词为清代词人项鸿祚《清平乐十二首》中的第一首。项鸿祚（1798-1835），字莲生，浙江钱塘人，清代著名词人。他一生坎坷，多次应试不第，晚年家境衰落。这首词创作于道光年间，反映了词人客居他乡时的孤寂心境和对人生离合的深刻感悟。项鸿祚词风以婉约凄清著称，多写个人身世之感，有《忆云词》传世。