《减字木兰花》当代 · 陈永正

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》减字而成，双调四十四字

荔萝：薜荔和女萝，两种蔓生植物，常指隐士服饰或山野景象

沈冥：深沉冥默，指幽居避世之人

含睇：含情而视，《楚辞·山鬼》'既含睇兮又宜笑'

道阻：道路险阻，《诗经·蒹葭》'道阻且长'

白杨瑟瑟：白杨树在风中萧瑟作响，古诗词中常象征悲凉

朱弦：染成朱红色的琴弦，泛指乐器

译文

薜荔和女萝的藤蔓随风飘拂，想要呼唤那幽居深山的鬼魂对话。含情凝望时在想谁？道路险阻真该怜惜独自往来的时光。 云雾深处夕阳斜照，风中白杨空自萧瑟作响。这般情景可似人间？想要用琴弦倾诉却是如此困难。

赏析

这首词以楚辞《山鬼》意境为基调，营造出幽深神秘的山水意境。上片通过'荔萝''山鬼''含睇'等意象，展现了对隐逸世界的向往和孤独徘徊的心境。下片以'云深斜日''白杨瑟瑟'的萧瑟景象，烘托出人世艰难的感慨。全词运用比兴手法，将自然景物与内心情感巧妙融合，语言含蓄隽永，意境深远，体现了婉约词风的典型特征。

创作背景

该词创作背景不详，从内容和风格判断应属清代文人模仿楚辞风格的词作。词中大量化用《楚辞·九歌·山鬼》意象，'含睇''道阻'等语直接取自屈原作品，反映了清代词人对楚辞浪漫主义传统的继承和发展。可能创作于文人隐居山水或仕途失意之时。