注释
古香慢：词牌名，为朱祖谋自度曲
古健青：朱祖谋友人，生平不详
做秋：营造秋意，指秋天到来
平楚：平野，楚指丛木，登高远望见树梢齐平，故称平楚
仓皇：匆忙惊慌的样子
逆风：顶风，与顺风相对
芳洲：花草丛生的小洲
暝：日落，天黑
断魂：形容极度悲伤
流年如雨：时光如雨般流逝
锦瑟：装饰华美的瑟，李商隐有“锦瑟无端五十弦”诗句
沙头：沙滩边
阿阁：四面有栋有檐的楼阁，指华丽的建筑
译文
秋意渐浓天气转冷，思念远方却难以挽留，放眼千里平野。最痛苦的是仓皇失措，水面宽阔形单影只想要飞渡。还怕逆风将雁吹转，难以找到南归的旧日伴侣。何况那芳草萋萋的沙洲，雾气浓重容易天黑，伤心断魂在万丛芦苇深处。
只是徒然送走，流逝的岁月如雨般飞逝。谁能相信彼此相怜，曾经为相聚别离而牵挂。锦瑟空弹，这哀怨压抑的琴声明月可知？只怕夜色深沉，唤不醒沙滩上疲倦的雁羽。料想在那华丽的楼阁中，有人默默无语独自徘徊。
赏析
此词为朱祖谋自度曲，借咏雁寄怀，抒发对友人的思念和人生感慨。上片以雁喻人，通过'做秋渐冷'、'水阔影孤'、'逆风吹转'等意象，描绘孤雁南飞的艰难境遇，暗喻人生旅途的孤寂与坎坷。下片转入抒情，'流年如雨'写时光飞逝之痛，'锦瑟弹空'化用李商隐诗意，表达知音难觅的惆怅。结尾'有人无语'含蓄深沉，余韵悠长。全词运用比兴手法，意境苍凉沉郁，语言凝练精警，体现了晚清词学中兴的艺术成就。
创作背景
此词为清末四大词人之一的朱祖谋所作。朱祖谋（1857-1931），原名孝臧，字古微，号沤尹，又号彊村，浙江归安人。光绪九年进士，官至礼部右侍郎。辛亥革命后寓居上海，专力于词学创作与研究，为晚清词学大家。此词为其自度曲《古香慢》，寄赠友人古健青，通过咏雁抒写对友人的思念和乱世中的身世之感，体现了清末文人面对时代变革的复杂心境。