注释
芰荷：指菱叶与荷叶
芙蓉：此处指木芙蓉，秋季开花
昏江：暮色中的江水
细桨分蓝：船桨划开碧蓝的江水
遥峰颤碧：远山在波光中颤动仿佛碧玉
韶年：美好的青春年华
荔湾：种植荔枝的河湾，泛指岭南景色
露华幽缀：露珠晶莹点缀
鬓影飘春：记忆中她鬓发如春色飘动
葵阴占晚：葵花阴影占据黄昏
销魂：极度伤感或欢乐
译文
菱叶荷叶凋谢后木芙蓉也渐老去，暮色中的江水笼罩着重重烟霭。细小的船桨划开碧蓝的江水，远处的山峰在波光中如碧玉颤动，离别后的心事零乱不堪。凉风又一次吹起。怅望着分明的秋色，远方的人儿想必容颜憔悴。辜负了你美好的青春年华，来信中的新照片想象着你的美丽。
还记得清夜里的朴素约定，在那月光流淌的荔枝湾边，露珠晶莹地悄悄点缀。你鬓发的影子如春风飘动，葵花的阴影占据黄昏，共同珍惜这令人销魂的时刻。如今都成了梦中的记忆。怎忍心询问相会的佳期，月圆之时能否归来？又过了一个中秋，更该如何在信纸上书写思念。
赏析
这首词以秋景起兴，通过芰荷凋零、芙蓉老去的意象，营造出深秋萧瑟的氛围。上片写景抒情交融，『细桨分蓝，遥峰颤碧』工巧细腻，展现江南水乡的婉约之美。下片追忆往昔相约情景，『鬓影飘春，葵阴占晚』对比鲜明，昔日欢愉与今日孤寂形成强烈反差。全词以中秋时节为背景，通过时空交错的手法，将现实与回忆交织，表达了对远方恋人的深切思念和岁月流逝的无奈。语言清丽婉转，情感真挚深沉，具有典型的婉约词风。
创作背景
此词创作背景不详，从词中『荔湾』等岭南地域特征推断，可能为清代或近代文人模仿宋词风格所作。中秋怀人是古典诗词常见主题，此词延续了这一传统，通过秋日景物和佳节时令的描写，抒发对远方恋人的思念之情。词中融入现代元素『信中新照』，显示其创作时代相对较晚，但仍保持传统词作的意境和韵律特点。