注释
水调歌头：词牌名，双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵
江国：水乡泽国，多指江南地区
月荒荒：月色苍茫朦胧的样子
楚兰：楚地的兰花，喻高洁情怀
飒飒：风声
方床：方形坐卧之具，指床榻
茗话：品茶谈话
乱岗松吼：山岗松林在风中呼啸
南塘：南边的池塘，常指隐居之处
黄落：草木枯黄凋零
搴芳：采摘香草，喻追求美好事物
满林霜：林木尽染白霜，喻时节更替
译文
思念你而在半夜起身，江南水乡月色苍茫。楚地兰歌唱罢无人应和，只有飒飒风声摇动床榻。正在园中品茶闲谈得其真味，忽然变成山岗松林在风中呼啸，短暂的离别也令人神伤。为何事感应天气变化，在南塘边种菜隐居。
出门环顾，风声未停，独自徘徊。纵然草木黄落本无怨恨，美好的约定却耽误了采摘香草。相信有情难免感伤，这番心意老朋友应该能够领会，明日林中将布满白霜。归来躺卧难以成眠，布被已透入新的凉意。
赏析
这首词以深夜思友起笔，通过江国荒月、楚兰歌罢、乱岗松吼等意象，营造出苍凉寂寥的意境。上片从静到动的转折巧妙，从芳园茗话的闲适突然转入松吼神伤的悲凉，展现情感的巨大起伏。下片出门独彷徨的描写，将外在景物与内心情感完美融合。'纵教黄落无恨，佳约误搴芳'一句，以自然景物的无情反衬人间有情的无奈，深得婉约词精髓。结尾'布被入新凉'以细微感受收束全篇，余韵悠长，将秋夜的凉意与心中的孤寂融为一体，艺术感染力极强。
创作背景
此词为寄赠友人之作，具体创作年代和作者已不可考。从词中'楚兰'、'江国'等意象推断，可能创作于江南地区。词中流露的隐逸情怀和对友情的珍视，反映了古代文人士大夫的精神追求。'种菜傍南塘'化用古代隐士典故，体现了中国传统文人仕隐矛盾的心理状态。