《卜算子》当代 · 陈永正

在线阅读《卜算子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

霜月上芦花,竹影凉如雨。

犹起閒阶鹊未惊,怅立迷离语。

梦里好年华,寂寞谁同度。

不忍衾寒复梦君,复恐天将曙。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

霜月:秋夜的月亮,因月光清冷如霜而得名

芦花:芦苇的花穗,秋季开放,色白如雪

閒阶:寂静的台阶。閒,同"闲",安静之意

迷离语:模糊不清的喃喃自语

衾寒:被褥寒冷,形容独眠的孤寂

天将曙:天快要亮了

译文

秋夜的月光洒在芦花上,竹影摇曳带来凉意如雨。 静静起身台阶上的鹊鸟还未惊醒,怅然站立说着模糊的话语。 梦中回到美好的年华时光,寂寞时分有谁共同度过。 不忍被褥寒冷又想梦见你,却又害怕天快要亮起。

赏析

这首词以秋夜为背景,通过霜月、芦花、竹影等意象营造出清冷寂寥的意境。上片写景,"竹影凉如雨"运用通感手法,将视觉的竹影与触觉的凉意巧妙结合。下片抒情,通过"梦里好年华"与现实的对比,表达对往昔的追忆和现实的孤寂。末句"复恐天将曙"深刻揭示了既渴望梦中相见又害怕梦醒时分的矛盾心理,情感层次丰富细腻,展现了婉约词风的独特魅力。

创作背景

这是一首佚名词人的作品,创作具体年代不详。从词中表现的婉约风格和意境营造来看,应属于宋代以后文人词的传统。作品继承了花间词派的婉约特质,通过秋夜景物的描写抒发离愁别绪,体现了古代文人对于时光流逝、情感孤独的普遍感悟。