《清平乐》当代 · 陈永正

在线阅读《清平乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

团荷曳渚。

一枕凉销暑。

浅醉浓愁风送取。

梦里流莺好语。

是他春到天涯,天涯人似桃花。

未必桃花似旧,天涯不易还家。

人生感慨写景凄美含蓄夏景

注释

团荷:圆形的荷叶

曳渚:在水中小洲边摇曳

一枕凉销暑:枕着凉意消除了暑热

浅醉浓愁:微醉中带着深沉的愁绪

流莺:飞舞鸣叫的黄莺

天涯:指极远的地方

人似桃花:人面如桃花般美丽

不易还家:难以回家

译文

圆圆的荷叶在水中小洲边摇曳,枕着凉意消除了夏日的暑热。微风送来了微醉中的浓重愁绪,梦中听到黄莺悦耳的鸣叫声。 是春天来到了天涯海角,天涯游子的面容如桃花般娇艳。但未必桃花还如往昔一样艳丽,漂泊天涯的人却难以回到故乡。

赏析

这首词以夏日景象为背景,通过团荷、凉枕、流莺等意象,营造出清新雅致的意境。上阕写景抒情,通过'浅醉浓愁'巧妙地将外在景物与内心情感相结合。下阕运用'天涯'、'桃花'等意象,表达游子思乡之情。'天涯人似桃花'与'未必桃花似旧'形成对比,突出物是人非的感慨。全词语言婉约,情感细腻,通过自然景物的描写,深刻表达了离乡背井的愁苦和思归之情。

创作背景

这是一首宋代风格的婉约词,作者不详。词中反映了宋代文人常见的游子思乡主题,可能创作于南宋时期,当时许多文人因战乱或仕途而远离故乡,产生了大量思乡怀人的作品。词中'天涯不易还家'的感慨,可能与当时的社会动荡和仕途漂泊有关。