《玉楼春》当代 · 陈永正

在线阅读《玉楼春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

东门十里繁华路。

特地东风吹雪絮。

未应随分逐轻尘,飘到乱红无可语。

相逢谁是伤心侣。

鹈鴂未鸣芳自苦。

黛蛾犹为写遥山,陌上行人空返顾。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

东门:城东门,常指繁华热闹之地

雪絮:指柳絮如雪般纷飞

随分:随缘、随意之意

乱红:零落的残花

鹈鴂:即杜鹃鸟,春末夏初啼鸣,其声悲切

芳自苦:指春花独自承受凋零之苦

黛蛾:女子用青黑色颜料画的蛾眉

写遥山:描画远山般的眉形

返顾:回头张望

译文

东门外十里长街是繁华之路,特意让东风吹起如雪柳絮。本不该随意追逐轻扬尘土,飘到零落残花处却无言以诉。相逢之人谁才是伤心伴侣?杜鹃未啼春花已自尝苦楚。女子犹在描画远山般黛眉,路上行人空自回头频相顾。

赏析

这首词以春末景象为背景,通过柳絮、残花、鹈鴂等意象,营造出凄美婉约的意境。上片写柳絮随风飘荡、无处依托的境遇,暗喻人生漂泊;下片通过'伤心侣''芳自苦'等语,抒发孤寂忧伤之情。结尾'黛蛾写遥山'与'行人空返顾'形成巧妙对照,既写女子之美,又写可望不可即的惆怅。全词语言清丽,情感细腻,运用比兴手法,将外在春景与内心情感完美融合,体现了婉约词派的典型风格。

创作背景

此词具体创作背景已不可考,从内容和风格判断应出自宋代词人之手,可能创作于春末时节。宋代城市繁荣,东门一带常为商业繁华之地,但词人却通过繁华反衬内心的孤寂。词中表现的伤春情怀和人生感慨,符合宋代文人词的特点,可能是在游春时有所感怀而作。