《诉衷情》当代 · 陈永正

在线阅读《诉衷情》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

蝶愁花笑两无端。

此日尚春寒。

相思唯有天外,草色隔江看。

连曲陌,向荒湾。

夕阳间。

别来何事,三月风生,千里波翻。

写景凄美含蓄婉约婉约派

注释

蝶愁花笑:蝴蝶忧愁,花儿欢笑,形容春日景象的矛盾与无常

无端:没有来由,无缘无故

曲陌:弯曲的小路

荒湾:荒凉的水湾

三月风生:三月的春风吹起

千里波翻:千里江波翻涌,喻指思念之情的汹涌

译文

蝴蝶忧愁花儿欢笑都来得无缘无故,今日依然带着春寒。相思之情只能遥寄天外,隔江眺望那一片青青草色。 思念连着弯曲的小路,通向荒凉的水湾,在夕阳余晖间徘徊。分别以来发生了何事?三月的春风吹起,千里的波涛翻涌。

赏析

这首词以春寒为背景,通过'蝶愁花笑'的矛盾意象营造出微妙的情感氛围。上片写春日相思的无奈,'草色隔江看'一句意境深远,将相思的遥远与阻隔表现得淋漓尽致。下片通过'曲陌'、'荒湾'、'夕阳'等意象,构建出苍茫孤寂的时空背景。末句'三月风生,千里波翻'以自然景象喻内心波澜,将思念之情推向高潮,语言凝练而意境开阔,展现了婉约词风的含蓄与深挚。

创作背景

此词为传世作品,具体创作背景已不可考。从内容和风格判断,应出自宋代婉约词人之手,可能创作于春寒时节,表达了作者对远方之人的深切思念。作品继承了晚唐五代词风,又带有宋词特有的理趣和意境深度。