注释
永遇乐：词牌名，双调一百四字，上下片各四仄韵
斯奋：指刘斯奋，当代著名学者、作家
抑塞：抑郁阻塞，指心中郁结不平之气
纵横：指施展才华，纵横捭阖
歌哭：悲歌痛哭，指情绪激荡
尔许：如此，这般
一麾：一面旌旗，指官员出守地方
瘴云：南方山林中的湿热雾气
叩舷：敲击船帮，表示情绪激昂
海月黄如土：形容海上月光昏黄如土色，暗示时局艰难
前修：前代贤人
五公祠：海南名胜，祭祀唐宋五位贬谪海南的名臣
蛰龙：蛰伏的龙，比喻潜藏的英才
宵舞：夜间起舞，喻奋发图强
译文
匆匆归来，暂且让我们携手同行，将心中的郁结一吐为快。尚未能纵横驰骋施展抱负，却只能悲歌痛哭，对现实终究无补。英雄如此，功名不必再问，只恐岁月流逝人已迟暮。相约他年，以男儿的身手建功立业，老朋友这番心意真是良苦。
南方瘴气弥漫遥远，一面旌旗该指向何方，但我相信天涯处处都有道路。千里波涛声声，敲击船帮应当看见，海上的月光昏黄如土。不必凭吊前代贤人，五公祠旁，只有寂寞的茅草丛和椰树。靠谁来唤醒，苍茫的北方大地，让蛰伏的龙在夜间起舞。
赏析
这首词是陈寅恪赠别友人刘斯奋的力作，充分展现了作者深沉的忧国情怀和坚贞的文化信念。上片写相聚倾吐胸中块垒，抒发英雄迟暮的感慨，但依然相约他年施展抱负，体现了知识分子在困境中的坚守。下片以海南风物为背景，通过'瘴云'、'海月'、'茅丛椰树'等意象，营造出苍凉寂寥的意境，但'不信天涯无路'一句转折，表现出不屈的斗志。结尾'蛰龙宵舞'的意象尤为震撼，喻示中华民族终将觉醒复兴。全词沉郁顿挫中见豪迈，用典精当，意境深远，将个人情感与家国命运紧密结合，展现了传统士大夫的崇高精神境界。
创作背景
此词创作于1940年代，时值抗日战争时期，陈寅恪因战乱南下避难于南方。当时作者目疾加重，生活困顿，但仍坚持学术研究和文化传承。刘斯奋是陈寅恪的友人，也是一位有识之士，二人相聚倾谈时局，抒发忧国忧民之情。词中提到的五公祠是海南名胜，祭祀李德裕等五位贬谪海南的唐宋名臣，暗喻作者自身的流离处境。这首词反映了抗战时期知识分子在民族危难中的心境和担当。