注释
辍棹：停止划桨，停船
青枫浦：长满枫树的水边，古诗词中常指离别之地
閒鸥：悠闲的白鸥
澹容与：恬淡安闲的样子
天末：天边，极远的地方
长鲸怒：巨大的鲸鱼发怒，比喻巨大的波涛或内心的激愤
排空浪骇：波涛汹涌拍打天空，形容浪涛巨大
译文
停下船桨又唱起悲歌，惆怅地望着长满枫树的江岸。是什么让人如此忧愁，原来是归途已无路可走。昏暗的云水之间，只有悠闲的白鸥在飞舞。独自沉默无言，暗暗思念着你，神情恬淡安闲。
心神游到天边，正好看见巨大的鲸鱼在发怒。胸中积压千年的污浊之气，一定要痛快地倾吐出来。排空的骇浪汹涌澎湃，尘世间的一切显得如此渺小。突然从神游中惊醒，心意茫茫然，最终又能向谁倾诉。
赏析
这首词以江边晚望为背景，通过丰富的意象和强烈的情感对比，展现了作者深沉的内心世界。上片以'辍棹悲歌'开篇，奠定悲凉基调，'归已无路'道出人生困境。下片笔锋陡转，'神游天末'、'长鲸怒'等意象气势磅礴，表现了欲吐胸中块垒的强烈冲动。最后'骤惊回'三句又回归现实，形成巨大的情感落差，增强了艺术的感染力。全词意境开阔，情感跌宕，既有婉约的细腻，又有豪放的气势，体现了宋代词作的独特魅力。
创作背景
此词具体创作背景已不可考，从内容和风格判断应出自宋代文人之手。北江可能指长江北岸某处，或是虚拟的地理名称。词中表现的'归已无路'的彷徨和'胸底千年秽浊'的积郁，反映了宋代文人面对世事变迁、人生无常的普遍心境，可能创作于战乱频仍或个人仕途失意时期。