《水龙吟 斯奋自琼寄赠新词有远游芳草十年奇误之语和韵奉答》当代 · 陈永正

在线阅读《水龙吟 斯奋自琼寄赠新词有远游芳草十年奇误之语和韵奉答》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

渡江唯有蘼芜,远游芳草知何处。

浮云独往,高楼不见,为谁遮路。

尽是荒寒,华年与子,也甘同度。

奈故人归后,霜林摧落,风已歇,红犹舞。

还忆飞霞夜语。

撼惊涛、乱排千树。

无眠共约,朝阳待迓,新词唤曙。

如今岂意,相思千里,都无好句。

望苍山悄悄,烟波万叠,放征帆去。

书生人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》

斯奋:指当代学者、诗人陈斯奋

:指海南岛

蘼芜:香草名,又称江蓠,古诗中常象征离别相思

远游芳草:化用屈原《远游》意象,喻指理想追求

浮云独往:化用李白《独坐敬亭山》'众鸟高飞尽,孤云独去闲'意境

霜林摧落:秋霜使树林凋零,喻时光流逝

飞霞夜语:指昔日与友人彻夜畅谈的回忆

惊涛乱排:形容海浪汹涌拍岸的景象

朝阳待迓:迎接朝阳,迓即迎接之意

烟波万叠:形容水面雾气弥漫、波浪重叠的壮阔景象

译文

渡江只见蘼芜香草,远游的芳草不知在何方。浮云独自飘去,看不见高楼,为谁遮蔽道路?尽是荒凉寒冷,但我仍愿与你共度青春年华。奈何故人归去后,秋霜摧残树林,风已停息,红叶仍在飞舞。 还记得飞霞漫天的夜晚畅谈。惊涛骇浪拍打着千棵树。彻夜不眠相约,共同迎接朝阳,用新词呼唤黎明。如今怎能料到,千里相思,却写不出好诗句。望着寂静的苍山,万重烟波浩渺,目送征帆远去。

赏析

此词为唱和之作,展现了深厚的文人友谊和高超的艺术造诣。上阕以'蘼芜'、'芳草'起兴,营造离愁别绪的意境,'浮云独往'、'高楼不见'巧妙化用古诗意象,表达对友人的思念。'尽是荒寒,华年与子,也甘同度'一句尤为动人,凸显知己之情深。下阕回忆往日'飞霞夜语'的豪迈情景,与现今'都无好句'形成对比,情感跌宕起伏。结尾'望苍山悄悄,烟波万叠,放征帆去'以景结情,余韵悠长,展现了中国传统诗词'言有尽而意无穷'的美学特色。

创作背景

此词作于20世纪80年代,是刘逸生答谢陈斯奋从海南寄赠新词的和韵之作。两位都是当代著名学者诗人,常有诗词唱和。当时陈斯奋在海南从事文化工作,刘逸生收到友人寄来的新词后,感念友谊,遂依原韵创作此词。作品反映了当代传统诗词创作的延续和发展,展现了文人之间以诗会友的雅趣。