《浪淘沙 海珠桥邂逅新霞知已作支青》当代 · 陈永正

在线阅读《浪淘沙 海珠桥邂逅新霞知已作支青》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

卷地好春空。

恨满芳丛。

知君为我泪裳红。

别梦不留旗上月,吹堕东风。

何意此相逢。

一握匆匆。

微波应趁午潮通。

归去乱筝弦上雨,又洒孤桐。

书生人生感慨凄美叙事含蓄

注释

浪淘沙:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词牌

海珠桥:广州珠江上的著名桥梁,建于1933年

新霞:可能指人名或化名,具体所指待考

支青:知识青年简称,特指上世纪六七十年代上山下乡的知识青年

泪裳红:泪染红衣,形容悲伤之深

旗上月:旗帜上的月亮图案,可能指特定时期的标志

微波:细微的水波,暗喻情感的涟漪

午潮:正午时分的潮水

乱筝弦上雨:筝弦上如雨点般纷乱的拨动

孤桐:孤独的梧桐树,象征孤寂心境

译文

美好的春光骤然消散于天地间。遗憾洒满了芬芳的花丛。知道您为我流泪染红了衣裳。离别的梦境留不住旗帜上的明月,被东风吹落。 没想到在此地重逢。匆匆一握手。细微的情感涟漪应趁着午潮相通。归去时如纷乱的筝弦上的雨点,又洒在孤独的梧桐树上。

赏析

这首词以海珠桥为背景,描绘了一段特殊年代的知识青年情感邂逅。上阕以'卷地好春空'开篇,用春光的骤然消散隐喻美好时光的短暂,'恨满芳丛'则将个人情感投射到自然景物中。'知君为我泪裳红'一句直抒胸臆,展现深厚的情感联结。下阕'何意此相逢'道出意外重逢的惊喜与无奈,'一握匆匆'生动刻画了时代背景下相聚的仓促。结尾以'乱筝弦上雨'和'又洒孤桐'的意象,营造出孤寂凄美的意境,充分体现了那个特殊年代知识青年复杂的情感世界。

创作背景

这首词创作于上世纪六七十年代知识青年上山下乡时期。海珠桥作为广州的地标性建筑,成为许多知识青年离别、相聚的重要场所。词中'旗上月'可能暗示特定时期的政治符号,'支青'直接点明了知识青年的身份。作品反映了在那个特殊历史时期,青年人在时代洪流中的情感体验和人生际遇,展现了个人情感与时代背景的交织。