注释
古香慢：词牌名，为吴文英自度曲
蔓摇远涧：蔓草在远处的溪涧摇曳
青蘋：一种水生植物，借指清香
细羽衔春：小鸟衔着春色，指春意盎然
断红：凋零的花朵
碧漪：碧绿的水波
韶华：美好的春光
长杨：长杨宫，汉代宫苑名，此处借指思念之地
短楫：短小的船桨，指小船
蓬山：蓬莱仙山，传说中的海上仙山
蜃雾：海市蜃楼的雾气
译文
蔓草在远处的溪涧摇曳，清香借自青蘋，不知这芳菲景致由谁主宰。小鸟衔着春意，因怜惜凋零的花朵而不愿离去。还剪取碧绿水波留下倒影，零乱的春光如此美好。早已连接云天的岸草绵延万里，在海角天涯害怕询问行路的方向。
暗自检点幽深的情感和孤独的心绪，都系在那长杨宫处，飘荡着千缕怨思。日后江面空阔，乘着小船不必忧愁初次渡江。又担心惊动了鱼龙，幻化出天际蓬莱仙山般的海市蜃楼。等到夜深人静，试着倾听梦中言语。
赏析
此词为吴文英怀人之作，展现其独特的艺术风格。上片以蔓草、青蘋、细羽、断红等意象勾勒出春日的柔美与惆怅，'海涯怕问行路'一句转折，引出深切的思念之情。下片'幽情单绪'直抒胸臆，'长杨'、'飘怨'化用典故，情感深沉。'蓬山蜃雾'的奇幻想象体现了梦窗词特有的朦胧美感，结尾'梦中言语'更添虚幻迷离之境。全词虚实相生，语言精丽，情感婉转缠绵，充分体现了吴文英'如七宝楼台，眩人眼目'的艺术特色。
创作背景
此词创作于南宋晚期，是吴文英怀念远在海南的友人所作。吴文英作为南宋婉约词派的代表词人，一生漂泊江湖，与友人聚少离多。海南在当时是偏远荒凉之地，词人通过对海南友人的思念，表达了对友人身处险远之地的担忧和牵挂，也隐含了对时局动荡、人生飘零的感慨。词中'海涯'、'蓬山蜃雾'等意象反映了宋代文人对南海地区的想象和认知。