注释
转流：流转、变迁之意
芳讯：花开的消息，春天的讯息
枕函：古代枕中有函，可置物，此处指枕边
啼渍：泪痕浸染
连环：指连环结，喻情意缠绵
落梅圆：指梅花凋落时的圆形花瓣
剧怜：极其怜惜
伤春：为春天逝去而伤感
南柯：南柯一梦，喻虚幻梦境
坊陌：街巷
铜驼：铜驼陌，洛阳古街名，喻世事变迁
译文
人世间的流转变迁人们早已习惯，空自期盼着花开的消息。梅花也曾开在枕边，泪痕浸染的连环结恰似凋落的梅花般圆润。
最可怜的是不明白伤春的意味，花已落尽而春天还未结束。最先感到凄凉断肠的是那南柯一梦，不要向着东风吹过的街巷询问铜驼的踪迹。
赏析
这首词以梅花为意象，通过细腻的笔触描绘了伤春怀旧的情感。上阕写人对花讯的期盼和梅花凋零的景象，'啼渍连环'巧妙地将泪痕与落梅相联系，营造出凄美的意境。下阕深化伤春主题，'花尽春犹未'道出春去花落而春意犹存的矛盾心理。末句'休向东风坊陌问铜驼'化用铜驼荆棘的典故，暗喻世事变迁、盛衰无常，使词的意境更加深远。全词语言婉约，情感细腻，通过梅花这一传统意象，抒发了对时光流逝、美好事物消逝的深深惋惜。
创作背景
此词为咏梅之作，具体创作背景不详。从词中运用的典故和意境来看，应创作于宋代以后，继承了宋代咏物词的传统风格。'铜驼'典故出自《晋书·索靖传》，预示国家变故，可能暗含时代变迁的感慨。词中伤春情绪浓厚，可能反映了作者对美好事物易逝的感叹。