《浣溪纱》当代 · 陈永正

在线阅读《浣溪纱》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

小径路回绿染衣。

白蘋风里暮鸦啼。

笑随新月伴人归。

敢冀华年能久驻,缘何明日又分携。

眉间心上祝芳菲。

人生感慨写景凄美婉约婉约派

注释

浣溪纱:词牌名,原为唐代教坊曲名

小径路回:小路曲折回环

白蘋:水中浮草,开白花,古诗词中常见意象

暮鸦:黄昏时分的乌鸦,常象征萧瑟凄凉

敢冀:岂敢期望,不敢奢望

华年:美好的青春年华

分携:分别,离别

眉间心上:指内心深处的思念和牵挂

芳菲:花草芬芳茂盛,喻美好时光或青春

译文

曲折的小路上绿色染上衣襟,白蘋飘摇的晚风中传来暮鸦啼鸣。含笑追随着新月陪伴行人归去。 不敢奢望美好年华能够长久停留,为何明日又要再度分离。只能在眉间心间祝愿美好时光永驻。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日傍晚的离别场景。上阕通过'小径回绿'、'白蘋风里'、'暮鸦啼'等意象,营造出静谧而略带伤感的氛围,'笑随新月伴人归'一句将自然景物拟人化,赋予新月以温情。下阕直抒胸臆,'敢冀华年能久驻'道出对时光流逝的无奈,'缘何明日又分携'表达离别在即的惆怅,结尾'眉间心上祝芳菲'以美好的祝愿收束全词,情感真挚动人。全词语言清丽婉约,情景交融,充分体现了婉约词的抒情特色。

创作背景

这是一首描写春日离别的婉约词作,具体创作年代和作者已不可考。从词中表达的离愁别绪和对青春易逝的感慨来看,可能创作于宋代婉约词兴盛时期。作品继承了花间词派的抒情传统,通过细腻的景物描写和情感抒发,展现了古代文人对美好时光的珍惜和对离别的感伤。