《浣溪纱》当代 · 陈永正

在线阅读《浣溪纱》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

为有深情不自忘。

好春谁付与殊方。

花朝月夕一何长。

待贮十年怀远泪,好随梅雨洒烟江。

江南怨断冶游郎。

人生感慨凄美婉约幽怨抒情

注释

浣溪纱:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词牌

殊方:异域,他乡

花朝月夕:指美好的时光和景色,花朝指农历二月十五花朝节,月夕指农历八月十五中秋节

:储存,积聚

梅雨:江南地区初夏时节的连绵阴雨

烟江:烟雾弥漫的江面

冶游郎:指在外游荡不归的男子

译文

因为怀有深厚的情感而难以忘怀。美好的春光托付给了谁在异乡度过。花朝月夜的美好时光为何如此漫长。 准备积蓄十年的思念之泪,好随着梅雨洒向烟雾迷蒙的江面。江南的怨情让在外游荡的男子肝肠寸断。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触,抒发了深切的思念之情。上片以'深情不自忘'开篇,直抒胸臆,奠定了全词的抒情基调。'好春谁付与殊方'一句,以反问句式表达春光虚度的遗憾,'花朝月夕一何长'则通过时间感知的延长,烘托出思念的煎熬。下片'待贮十年怀远泪'运用夸张手法,极言思念之深、泪水之多,'好随梅雨洒烟江'将个人情感与自然景象巧妙融合,营造出凄美迷蒙的意境。末句'江南怨断冶游郎'点明主题,表达了游子思归的深切情感。全词语言凝练,意境深远,情感真挚动人。

创作背景

这首词是清末民初著名学者、诗人沈曾植的作品。沈曾植(1850-1922),字子培,号乙庵,晚号寐叟,浙江嘉兴人,光绪六年进士,历任刑部主事、安徽布政使等职。他是近代著名的学者、诗人、书法家,学识渊博,尤精于西北史地和音韵训诂之学。这首词创作于清末时期,反映了当时文人士大夫的离愁别绪和家国情怀。