《西江月》当代 · 陈永正

在线阅读《西江月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

小港莲香减后,黄花犹为秋开。

奈无风雨送君来,聊约月华相待。

冷透单衣表里,南园竹影徘徊。

一如那夜倚林隈,心迹可同初会。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

小港:小型的水道或池塘

莲香减后:莲花香气衰减之后,指夏末秋初时节

黄花:指菊花,秋季开放

月华:月光、月色

单衣表里:单薄衣衫的内外

南园:泛指南面的园圃

林隈:林木弯曲的地方,树林的角落

心迹:内心的真实情感

初会:初次相会之时

译文

小池塘中莲花香气渐渐消散,菊花仍在秋日里绽放。无奈没有风雨相伴送你前来,只好邀约皎洁月光一同等待。 寒意穿透单薄衣衫内外,南园中竹影摇曳徘徊。恰如那夜我们相依在林间角落,内心的情意仍如初次相会时那般真挚。

赏析

这首《西江月》以秋景为背景,通过莲香衰减、菊花绽放的意象,营造出清冷幽静的秋夜氛围。上阕写期待与等待,『奈无风雨送君来』透露出淡淡的无奈,而『聊约月华相待』则展现出浪漫的想象。下阕通过『冷透单衣』的体感与『竹影徘徊』的视觉描写,强化了秋夜的凉意与孤寂感。结尾『一如那夜倚林隈,心迹可同初会』,将现实与回忆交织,表达出情感的真挚与恒久不变。全词语言清丽,意境幽远,情感含蓄而深沉,展现了婉约词风的典型特色。

创作背景

此词为传世作品,具体创作背景不详。从内容推断,应为秋夜怀人之作,可能创作于宋代或明代,体现了婉约词派的艺术特色。词中通过秋景描写和月夜等待的情境,抒发了对远方之人的思念之情,以及对过往美好时光的追忆。