《蝶恋花》当代 · 陈永正

在线阅读《蝶恋花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

百卉芳随秋节断。

袅袅愁予,风意空兰畹。

大野可堪容泪满。

雨声连夜添离怨。

海阔天寒怀正远。

莫教流光,销与关河贱。

何日沙头催解缆。

今宵未梦心先乱。

人生感慨写景凄美婉约婉约派

注释

百卉芳:百花芬芳,指各种花卉的香气

秋节断:秋季时节中断,指花谢香消

袅袅愁予:形容愁绪缭绕不绝,《楚辞·九歌·湘夫人》有'目眇眇兮愁予'句

兰畹:种植兰花的园地,畹为古代面积单位

大野:广阔的原野

关河:关塞河流,泛指山河

沙头:沙滩边、水岸旁

解缆:解开系船的缆绳,指启程出发

译文

百花的芬芳随着秋季的到来而消散。愁绪缭绕不绝,风中空余兰花园地的寂寥。广阔的原野怎能容纳满溢的泪水。连夜雨声更添离别之怨。 海天辽阔寒气逼人,怀思正遥。不要让流逝的时光,消磨在关山河川的卑微中。何时才能在岸边催促解缆启程。今夜还未入梦,心绪已然纷乱。

赏析

这首《蝶恋花》以秋景起兴,通过'百卉芳断'、'风意空兰畹'等意象,营造出萧瑟凄清的意境。上片写景寓情,'大野可堪容泪满'极言愁苦之深,'雨声连夜添离怨'以自然景象烘托离情别绪。下片转入抒情,'海阔天寒'既写实景又喻心境,'莫教流光销与关河贱'表达了对时光虚度的警醒和对价值的追求。末句'今宵未梦心先乱'生动刻画了期待与不安交织的复杂心理,语言婉约含蓄,情感真挚深沉。

创作背景

此词为传世作品,具体创作背景不详。从内容推断,应为文人抒写秋日离愁别绪之作,可能创作于宋代或以后时期。词中'关河'、'解缆'等意象暗示可能与旅途、离别相关,反映了古代文人常见的羁旅情怀和时光易逝的感慨。