《减字木兰花》当代 · 陈永正

在线阅读《减字木兰花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

今年今夜。

尽著清光花外射。

小港波深。

未抵低徊待见心。

悄然香近。

来往春情愁未稳。

只恐风过。

万一微云掩月多。

书生人生感慨写景含蓄夜色

注释

减字木兰花:词牌名,由木兰花令减字而来

尽著:完全展现,全部显露

清光:指月光清澈明亮的光辉

花外射:月光透过花丛照射出来

小港:小的港湾或水湾

低徊:徘徊不前,犹豫不决的样子

待见心:等待相见的心情

悄然:寂静无声地

香近:香气临近,指花香随风飘来

春情:春天的情思,多指男女之情

愁未稳:愁绪尚未平静

微云:淡淡的云彩

掩月:遮蔽月光

译文

今年的这个夜晚,月光尽情地倾洒,透过花丛向外照射。小小的港湾水波深沉,却比不上我徘徊等待相见心情的深沉。 花香悄然临近,往来的春情让愁绪难以平静。只担心风儿吹过,万一有淡淡的云彩遮蔽了明月。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一个月夜等待的场景,展现了婉约深情的艺术特色。上片通过'清光花外射'的月光意象和'小港波深'的自然景物,巧妙地衬托出主人公'低徊待见心'的深沉情感。下片'悄然香近'以嗅觉感受暗示期待的临近,'春情愁未稳'则直抒胸臆,表达内心的不安。结尾'只恐风过,万一微云掩月多'运用比兴手法,将自然现象与心理活动相结合,担心外在因素破坏美好的相会时刻,体现了婉约词含蓄蕴藉的特点。全词语言清丽,意境优美,情感真挚动人。

创作背景

这是一首宋代风格的婉约词作,具体创作背景已不可考。从内容来看,可能描写的是月夜等待心上人的情景,反映了宋代文人词注重情感细腻表达的特点。减字木兰花作为流行词牌,在宋代被广泛使用,多用于表达婉约柔情。作品可能来源于民间传唱或文人创作,体现了宋代词作的艺术成就和审美追求。